Кольцо Власти

Кристофер Толкин, по черновикам Дж. Толкина.

» © История Средиземья © » Том 8. Война Кольца. Осада Гондора.

Кристофер Толкин, по черновикам Дж. Толкина.
19.07.2013, 18:25
Оригинал:
"In the fair copy there is a remarkable addition pencilled in to the description of the Nazgûl circling over the City on the first day of the siege: The Nazgûl came once more, slaves of the Nine Rings, and to each, since now they were utterly subject to his will, their Lord had given again that ring of power that he had used of old."

Перевод:
"В черновых записях есть замечательное дополнение записанное карандашом, с описанием того, как Назгул кружили над городом в первый день его осады. И вновь объявились Назгул, рабы девяти колец, и каждому, так как они были уже полностью подчинены воле своего Господина, он снова раздал кольца, что использовал раньше."
Добавил: Elvenstar | Переводчик: Elvenstar
Просмотров: 1435 | Рейтинг: 5.0/2