Кольцо Власти

© Властелин Колец: Возвращение Короля ©

Гимли
"— Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом. — А как насчет бок о бок с другом? — На это я согласен."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Теоден
Если война будет проиграна, разве бегство спасёт меня? А если мы победим, то велика ли будет потеря, если я паду в бою, отдав последние силы этой победе?
© Властелин Колец: Возвращение Короля © » Возвращение Короля (Поход Рохирримов)
 

Фродо благодарит Сэма
Перевод: "Помнишь ли ты слова Гэндальфа: "даже Голлум может пригодиться на что-нибудь". Если бы не он, Сэм, я не уничтожил бы Кольцо. Поход потерпел бы неудачу в самом конце. Поэтому простим его. Поход удался, и теперь все кончено! Я рад, что ты здесь со мной. Здесь в самом конце всего, Сэм."


Оригинал: "But do you remember Gandalf's words: Even Gollum may have something yet to do? But for him, Sam, I could not have destroyed the Ring. The Quest would have been in vain, even at the bitter end. So let us forgive him! For the Quest is achieved and now all is over. I am glad you are here with me. Here at the end of all things, Sam."

© Властелин Колец: Возвращение Короля © » Роковая Гора
 

От автора.
"И вот! Это было крылатое существо: если и птица, то самая большая из живущих на земле, черная, лоснящаяся, без перьев, с гигантскими крыльями-перепонками меж длинных ороговевших пальцев, испускающая зловония. Должно быть, эта тварь принадлежала миру давно исчезнувшему, но пережила свое время в забытом углу холодеющих под луною дальних гор; в последнем жутком гнезде среди недоступных вершин вывела она последнее несвоевременное потомство. И вот Черный Властелин нашел гнездо, взял оттуда птенцов и откормил мертвечиной, пока они не переросли все, что летает. И тогда он подарил одного из них своему верному слуге... Все ниже и ниже опускалась крылатая тень, пока, наконец, сложив перепончатые крылья, не села с хриплым клекотом на тело Снежногрива, впиваясь в него когтями и склоняя над ним длинную голую шею."
© Властелин Колец: Возвращение Короля © » Часть 5. Глава 6. Битва на полях Пеленнора.
 

Гимли
"Верная смерть! Никаких шансов на успех! Так чего же мы ждем?!"
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Гэндальф
"Все, что мы должны решить, это что делать со временем, которое нам отведено."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Фродо, на Роковой Горе
"Я рад, что ты здесь со мной. Здесь, в самом сердце и конце всего, Сэм."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Фродо
"Я не думаю, что Тень породила орков, она лишь испортила и исказила их."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Фродо
"Должно быть, так часто бывает, Сэм, когда что-то находится в опасности: кто-то должен бросить это, потерять, чтобы другие смогли о нем позаботиться."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Возвращение Короля
"Потому что пришло утро, утро и ветер с моря; тьма отступила, и войско Мордора, охваченное ужасом, закричало; враги побежали, они умирали и копыта гнева топтали их. И тут все войско Рохана запело и убивая, воины пели, потому что их охватила радость битвы и прекрасные и ужасные звуки их пения долетели даже до Города."
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Гимли
"Это что-то неслыханное. Эльф идет в подземелье, а гном боится. Ох. Нет, не бывать этому!"
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©
 

Арагорн
"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!"
"Из-за Великого Моря пришел я в Средиземье. Здесь отныне я стану жить, и мои потомки, до скончания веков!"
© Властелин Колец: Возвращение Короля ©