» © Приложения к Властелину Колец © » Приложение А. Истории Королей и Наместников, к Властелин Колец.

Автор.
23.07.2013, 01:37
Оригинал.
"For [Eowyn's] shield-arm was broken by the mace of the Witch-king; but he was brought to nothing, and thus the words of Glorfindel long before to King Eärnur were fulfilled, that the Witch-king would not fall by the hand of man. For it is said in the songs of the Mark that in this deed Éowyn had the aid of Théoden's esquire, and that he also was not a Man but a Halfling out of a far country, though Éomer gave him honour in the Mark and the name of Holdwine."

Перевод.
"Рука [Эовин], державшая щит, была сломана булавой Короля-Чародея; но он сам превратился в ничто, и так оправдалось давнее предсказание Глорфинделя, сказанное королю Эрнуру, что Король Чародей падет не от руки мужа. Ибо говорилось в песнях Рохана, что в этом деянии Эовин оказал помощь оруженосец Теодена, и что он тоже был не Человеком, а полуросликом из далекой страны. Эомер оказал ему почести Марки и назвал Хо́лдвайн."
Добавил: Elvenstar | Переводчик: Elvenstar
Просмотров: 575 | Рейтинг: 5.0/2
Комментарии к новости:

avatar
2 Регулятор • 09:53, 23.07.2013
Рука Эовин после Боя с Королём Чародеем
avatar
1 Elvenstar • 01:57, 23.07.2013
Как говорится, выкусите ГриГру и КамКар, которые видимо оригинал палёный читали)
26.07.2017
Опросы сайта
Сколько лет было Арагорну во время битвы за Хельмову Падь?
Всего ответов: 103
Последнее на Форуме

  • Средиземье: Тень Войны - наука... (0)
    [Последний написавший уМм]


  • Смотреть ОнЛайн трилогию Хобби... (0)
    [Последний написавший Регулятор]


  • Рисуем Дракона Смога :) (3)
    [Последний написавший wecaneti]


  • Чайхона "Персия" (2)
    [Последний написавший micuvoho]


  • С днём рождения! (11)
    [Последний написавший xetawa]

  • Статистика
    На данный момент:
    Онлайн всего: 1
    Анонимусы: 1
    Пользователей: 0
    Пользователи отсутствуют...


    Сегодня были:
    уМм

    Зарегистрировалось:
    Сегодня: 0
    Вчера: 1
    За неделю: 4
    За месяц: 9
    Всего: 1038
    Яндекс.Метрика
    {login}