TheOneRing

Сравним трейлеры к фильму "Хоббит"

 
Поддержи проект!
 
Изображение к новости
Сегодня мы Сравним:
  • Американский Трейлер
  • Канадский Трейлер
Введу в курс дела

В декабре 2011, на экранах наших мониторов появился первый трейлер к очень и очень ожидаемому всеми нами фильму "Хоббит". Как вы уже знаете, сюжет фильма взят Питером Джексоном из одноимённой книги Д.Р.Р. Толкина. Вы наверно и не поверите... да я и сам приятно удивился, когда перед фильмом "Прометей" показали первый трейлер "Хоббита"... ладно, ладно без задержки конечно не обошлось, у нас в кинотеатрах он появился спустя наверно месяц после своего официального релиза!

А летом 2012 появилась, на мой взгляд, очень интересная версия, которую тут же прозвали "альтернативной". Наши главные соперники в хоккее, Канадцы увидели и оценили её первыми, поэтому здесь я буду называть этот ролик "Канадским Трейлером". Примерно, сразу же его начали показывать в Америке с пометкой "для широкой публики". 

Для чего в трейлер добавили новые эпизоды? Оказывается, причиной является Pixar'овская студия "Храбрец", которая изначально и показала трейлер. Но "зачем изменять трейлер?" - спросите вы, ответ  заключается в том, что эта студия руководствуется принципами не показывать детям грубые действия и плохие привычки, такие как курение. Именно поэтому, некоторые сцены особенно, где присутствуют трубки для курения, были заменены на альтернативные. Даааааужжж... где логика??!? Ладно убрали трубки (и то не все, несколько я всё таки разглядел одна на 0.22 секунде!), тогда уберите и пивные кружки! Или выпивка уже считается нормой?

Время Американской Версии: 2:31 минуты
Время Канадской Версии: 2:32 минуты (долго держится чёрный фон в конце трейлера)

Покажу вам эти 5 альтернативных сцен

Этот обзор не рассматривает жуткие, чёрные паузы.

Сцена 1: Альтернативные Кадры
23.0 сек. (время в Американской Версии)
22.4 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии Бильбо курит трубку, а Гэндальф проходит мимо него. В Канадской версии он просто держит трубку, и выглядит как-то нервно.







Разница: 2 кадра (Канадская версия длиннее)

Сцена 2: Альтернативные Кадры
51.8 сек. (время в Американской Версии)
51.2 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии, сцена начинается с того, что обзор камеры примерно на треть закрывает Кили. И заканчивается показом курения Гэндальфа и Торина. В Канадской версии, приближение камеры начинается раньше, а заканчивается появлением в кадре Гэндальфа и Торина, не успевающих выпустить дым.







Разница: 12 кадров (Американская версия длиннее)

Сцена 3: Изменённая Надпись
51.8 сек. (время в Американской Версии)
51.2 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии, написано "декабрь следующего (года)", а в Канадской версии "декабрь этого (года)", поскольку последний трейлер вышел в 2012 году.




Нет разницы во времени.

Сцена 4: цветокоррекция
51.8 сек. (время в Американской Версии)
51.2 сек. (время в Канадской Версии)

В канадской версии, цветокоррекция была настроена таким образом, что подземелье выглядит темнее, а посох Гэндальфа светиться ярче.




Нет разницы во времени.

Сцена 5: Альтернативные Кадры
1:58.0 сек. (время в Американской Версии)
1:57.7 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии, Гэндальф борется с гномом (возможно с Траином). В Канадской версии, Бильбо выглядывает из-за булыжников.




Разница: 3 кадра (Американская версия длиннее)

Сцена 6: Альтернативные Кадры
1:58.5 сек. (время в Американской Версии)
1:58.2 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии гном, наносит ответный удар Гэндальфу. В Канадской версии, Бильбо крупным планом смотрит через отверстие в куче булыжников.




Разница: 3 кадра (Канадская версия длиннее)

Сцена 7: Альтернативные Кадры
1:59.2 сек. (время в Американской Версии)
1:59.0 сек. (время в Канадской Версии)

В Американской версии, гномы сражаются с троллями. В Канадской версии, Гэндальф и гномы переходят через лес.







Разница: 2 кадра (Американская версия длиннее)

Сцена 8: Изменные Титры
2:29.4 сек. (время в Американской Версии)
2:28.6 сек. (время в Канадской Версии)

Американская версия, показывает "14 декабря 2012", Канадский вариант просто "14 декабря". Кроме того, логотипы IMAX 3D и RealD меняются местами. Ещё заметил малозаметную детальку в Канадской версии, в правом нижнем углу яблочко компании Apple, отсутствует.




Нет разницы во времени.

Статья немножко изменена, но основа взята отсюдова.

2019-01-18
Просмотров: 1617 | Добавил: Странник |

avatar
2 Регулятор • 19:38, 2012-08-27
Согласен, извиняюсь за свою ошибку. Источник обычно указываю в конце статьи, но почему-то его нету (возможно забыл). Надеюсь не обидел, спасибо за замечание...
Исправил...
avatar
1 TheHutt • 17:26, 2012-08-27
Ничего, что авторство этой статьи не ваше, а мое?
Данная статья была опубликована мною 15 августа на русском языке:
http://www.henneth-annun.ru/index.php/2012/08/rolik-hobbita-pokadrovoe-sravnenie-amerikanskoy-i-kanadskoy-versii/

Затем, 18 августа, мной же на английском здесь:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=45252
и на немецком:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=45252

Так что хотя бы авторство и ссылку на первоисточник могли бы указать. При всем уважении к соратникам-толкиенистам.
avatar