21 сентября 1937 года вышел в свет роман Джона Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Знаменитое произведение, повествующее о мире волшебников, хоббитов, эльфов и драконов в наше время не читал только ленивый. Но даже если и остались люди не знакомые с творчеством Толкиена, то слышали названия его произведений абсолютно каждый. Вокруг «Хоббита», также как и вокруг «Властелина колец» ходит множество легенд. Ну а мы поведаем только самые любопытные факты о «Хоббите»
Изначально Джон Руэл Толкин вовсе не планировал выпускать произведение «Хоббит, или Туда и обратно» в свет. И первые страницы своей будущей легендарной повести Толкин, работавший в то время в Оксфорде, написал на обороте одной из студенческих работ, которую должен был проверить.
Первыми читателями «Хоббита» стали сыновья автора. Толкин собирался всего лишь сочинить небольшую сказку, которую мог бы рассказывать детям перед сном. Но увлекся и написал от руки целую книгу.
Кроме текста, автор также полностью оформил первый экземпляр рукописной книги. Нарисовал главных героев, изобразил самые захватывающие сцены и даже начертил карты.
Внешность мага Гэндальфа Толкин придумал не сам, а буквально «срисовал» его с почтовой открытки. На ней мужчина с седой бородой кормил с руки оленя.
Директор издательства, в которое Толкин принес свое произведение, сначала не мог решить, стоит ли печатать книгу. И дал почитать «Хоббита» своему десятилетнему сыну. Восторженный отклик ребенка стал решающим и книга увидела свет.
Сейчас «Хоббита» переведен на десятки языков. Но первые переводы были сделаны с английского на шведский и испанский языки.
«Хоббит» должен был выйти и в Германии, но удалось перевести книгу на немецкий язык лишь в конце 50-х годов. Во времена Третьего Рейха повесть не пропустила цензура, от Толкиена потребовали подтверждения, что он не имеет родственников-евреев. Это очень возмутило автора и книгу так и не опубликовали.
Российские читатели увидели «Хоббита» лишь в 1976 году, когда книгу перевели на русский язык. Чуть позже повесть была опубликована на армянском, украинском, молдавском и других языках.
Полнометражный мультфильм по произведения Толкина вышел в свет в 1977 году и тут же получил массу наград и проиграл лишь фильму «Звездные войны» в гонке за премию Хьюго.
В начале 90-х создать мультфильм по «Хоббиту» пытались и российские режиссеры. Правда, в отечественном варианте он должен был называться «Сокровища под Горой», а роль Гэндальфа исполнил бы Николай Караченцев. Впрочем, закончить съемки так и не удалось.
