Когда Дмитрий Пучков своезволит закончить начатое и решит порадовать своих поклонников, остаётся не ясным.
Д.Ю., когда хоббит будет? :D
19.03.14 - пока не до него
В отношении смешного перевода Хоббита и строительства новой студии вижу какой-то мировоззренческий шаг назад. Несколько странно.
07.04.14 - ты как-то странно на это смотришь
я не занимаюсь тем, что интересно лично "тебе"
я занимаюсь тем, что интересно лично мне
тогда, когда могу, и только так, как могу
Ной, Прометей, Терминатор - это все мелочи, Хоббит когда будет?
07.04.14 - никогда
А мне сейчас не сильно интересен "Хоббит" в смешном переводе.
07.04.14 - а мне вообще не интересен
в настоящее время я занят совершенно другим, и на остальное нет ни времени, ни сил
ни желания.
Монополист диктует свои правила, нам остаётся просто ждать :)
Из интервью "Комсомолькой правде" 9 июля 2014: - Когда появятся смешные переводы? Дмитрий Пучков: "С этим проблема, потому что они отнимают жутко много времени и усилий. Вот вышел фильм «Хоббит», я в него сразу вцепился и сделал для него перевод. К августу прошлого года он был готов. Но хотелось бы собрать за это денег, а сделать это пока никак не получается. Система сбора денег в родной стране настолько непростая, что я победить ее никак не могу."
1
