Вот краткий сорок второй клип из Хоббита, в котором Бильбо сначала берёт в руки меч, Жало. Эта сцена может показать на сколько Джексон взялся за фильм - расширяя простое изложение книги (там ведь нет разговора Гэндальфа с Бильбо о Жале), налаживая связь с трилогией Властелин Колец. Для сравнения вот, что написано в книге:
Гэндальф и Торин забрали себе эти два меча, а Бильбо взял
кинжал в кожаном чехле. Для тролля этот кинжал был все равно
что маленький карманный ножичек, но хоббиту он мог служить
мечом.
Сразу видно - клинки отличные, - сказал маг,
наполовину вытаскивая мечи из ножен и с любопытством
разглядывая их. - Их ковали не тролли и не люди из здешних
краев, и сделаны они не в наше время. Когда разберем руны,
узнаем о них больше.
